취리히 대학 주최 한국 예술 심포지움

"Korean Art in the West" 라는 주제로 6월 26일부터 27일까지 이틀간 취리히 대학에서 심포지움이 열립니다. 한국, 일본, 스위스 미국, 영국, 독일 프랑스 그리고 스웨덴에서 한국 미술사를 전공한 교수들이 참가하며 일반인에게도 개방합니다. 대부분의 강연은 영어로 진행되며 다른 언어로 진행되는 강연으로 영어번역이 제공됩니다.

• 심포지움 장소

Aula, Rämistrasse 59, 8001 Zürich

• 6월 26일 수요일 심포지움 프로그램

09:30 – 10:00 Registration for speakers

10:00 – 10:15    Welcome from the University of Zurich (UZH) Organizers Prof. Dr. Hans Bjarne Thomsen (Section for East Asian Art, UZH) with Natasha

Fischer-Vaidya, PhD Candidate (Section for East Asian Art, UZH)

10:15 – 12:15    Panel 1: Collectors and Collections, I Chair                           Sabine Bradel, PhD Candidate, Section for East Asian Art (UZH)

10:15 – 10:55    Prof. Dr. Hans Bjarne Thomsen, University of Zurich Travelling Bowls: Social Lives of Korean Ceramics

10:55 – 11:35    Prof. Dr. Jeong-hee Lee-Kalisch, Free University of Berlin A Semiotic Narrative Investigation on a Goryeo Illuminated Manuscript:

The Dae Banggwangbul Hwaeomgyeong (Avatamsaka sūtra), Vol. 72,

in the New York Public Library

11:35 – 12:15    Prof. Seinosuke Ide, Kyushu University Korean Paintings Amidst "Chinese-Style Paintings": Japanese Reception and

International Circulation of Paintings of Peninsular Origin

12:15 – 14:00    Lunch Break

14:00 – 15:20    Panel 2: Receptions of Korean Art in the Museum Context Chair                            Dr. Alban von Stockhausen, Curator, Bern Historical Museum 

14:00 – 14:40    Dr. Ariane Perrin, The Centre for Studies on China, Korea and Japan,

UMR 8173 Shamanic Paintings of Chosŏn Korea: Tracing History from Collections back

to Sacred Ritual Objects

14:40 – 15:20    Dr. Patricia Frick, Curator, Museum of Lacquer Art, Muenster Refined

Craftsmanship and Exquisite Beauty – Goryeo Lacquer Artefacts in Western

Collections

15:20 – 16:00    Coffee Break

16:00 – 16:30 Welcoming Speeches                     Prof. Dr. Michael Hengartner (President, University of Zurich)                     His Excellency, Ambassador Kwon Haeryong

(Embassy of the Republic of Korea)

16:30 – 17:20    Keynote Speech

Dr. Eleanor Hyun, Curator of Korean Art, British Museum Contexts: Korean Art and the British Museum

17:20 ~              Reception, Lichthof, Rämistrasse 59, 8001 Zürich

• 6월 27일 목요일 심포지움 프로그램

10:00 – 12:00     Panel 3: Arts of the Goryeo and Joseon Periods Chair

                          Rosa Jiyun Kim, PhD Candidate, Section for East Asian Art, UZH

10:00 – 10:40    Prof. Dr. Em. Sunpyo Hong, Director, Center for Art Studies, Korea The Export of Korean Genre Paintings to the West in the Era of Port Openings: Representations of "Korean People" in the Collections  of Western Powers (in Korean with English translation as a handout). 10:40 – 11:20   Prof. Dr. Namwon Jang, Ewha Womans University The Characteristics of Korean Ceramics Collected by the West in                           Modern Times 

11:20 – 12:00    Prof. Dr. Woothak Chung, Dongguk University Painting of Water-Moon Avalokiteśvara Bodhisattva in the Museo d'Arte

Orientale Edoardo Chiossone in Genova, Italy

(in Korean with English translation as a handout)

12:00 – 13:30    Lunch Break

13:30 – 14:50    Panel 4: Korean Art in the Modern and Contemporary Period Chair

                          Prof. Dr. Hans Bjarne Thomsen, University of Zurich

13:30 – 14:10    Prof. Dr. Sunglim Kim, Dartmouth University The Evolution of "Landscape Painting (Sansuhwa)" in Contemporary                           Korean Art 

14:10 – 14:50    Prof. Dr. Nancy Lin, Lawrence University Exhibitions Abroad: Promoting a Master Narrative of Korean Art in the Postwar Period

14:50 – 15:30    Coffee Break

15:30 – 18:10    Panel 5: Collectors and Collections, II Chair

                         Alina Martimyanova, PhD Candidate, Section for East Asian Art, UZH

15:30 – 16:10    Dr. Hyojin Lee, Heidelberg University Arts, Diplomacy and History: Cultural Exchanges between Korea and Sweden

16:10 – 16:50    Isabelle Leemann, Museum Coordinator, Museum of World Cultures,

Stockholm and Michel Lee, Curator, Museum of Far Eastern Antiquities,

Stockholm   Tangible Memories and Intertwined Histories: Sweden-Korea Relations as

Seen through the Collection of the Museum of Far Eastern Antiquities

16:50 – 17:30    Rosa Jiyun Kim, PhD Candidate, Section for East Asian Art, 

University of Zurich   Collaborative Publications and Early Swiss Receptions of Korean  Culture 

17:30 – 18:10    Natasha Fischer-Vaidya, PhD Candidate, Section for East Asian Art,                           University of Zurich Swiss Collectors of Korean Art: Dr. Paul Ritter and Dr. Heinrich von                          Niederhäusern 18:10 – 18:20   Presentation by the Korea Foundation

18:45 ~             Dinner for speakers and staff

상세한 정보는 https://www.khist.uzh.ch/de/chairs/ostasien/Aktuelles/Korea.html#2를 참고하세요.